leves vitres

Bonjour a tous et merci de m'accepter sur votre forum . mon problème est le suivant : j'ai changé le lève vitre coté chauffeur de ma LUPO diesel 1.4 TDI 75 cv de 2003 et depuis je n'arrive pas a faire fonctionner mes vitres , je m'explique : quand j'appuie sur un bouton la vitre droite descend mais ne remonte pas et sur l'autre bouton la gauche monte mais ne descend pas . si j'inverse les prises sur les boutons il se passe le contraire , par contre le bouton de la porte passager lui a les 2 fonctions (monte et baisse).En actionnant la cle dans la serrure je n'ouvre et ne ferme que la droite (passager).