[ E38 750i an 1995 ] Modifier la langue de l'ODB avec Carsoft 6.5

Bonjour à tous,

Comme je le précisais dans la rubrique "présentation", si ma 750i me procure énormément de plaisir, elle me réserve également quelques petites farces...

Je prends la précaution de préciser que j'en suis l'heureux propriétaire depuis peu et que je ne peux pas prétendre la connaître encore sur le bout des doigts.

Malgré lecture et relecture de toute la doc dont je dispose, du moins pour celle qui est rédigée en Français...

Récapitulons :

BMW 750 i de 1995, modèle E38, 133000 km d'origine, carnet à jour.
C'est une voiture qui vient du consulat d'Allemagne de Strasbourg.

Donc, la langue de l'ordinateur de bord, c'est l'Allemand, langue que je ne maîtrise absolument pas.

J'ai fait l'acquisition de Carsoft, version 6.5, avec les câbles, l'interface, etc...

J'essaie avec Carsoft, de modifier la langue de l'ordinateur de bord. Lorsque l'opération "Write Coding Data" est terminée, Carsoft me demande de couper le contact pendant 10 secondes. Je m'exécute et... Rien ne se passe, l'ODB reste en Allemand.

J'ai trois questions :

- Comment savoir si mon ODB est prévu pour fonctionner en Français, dans la mesure où mon exemplaire est à la base "une voiture allemande" ?
- Si mon module était HS, je suppose que mon ODB ne fonctionnerait plus du tout ?
- N'y a-t-il pas une procédure plus précise à respecter avec Carsoft ? Couper le contact pendant 10 secondes et c'est tout ?

J'adresse d'ores et déjà un grand merci à ceux qui voudront bien se pencher sur mon cas...

Amicalement,

Philippe

je ne sais pas comment c'est fait sur une E38, mais moi sur ma précédente E36 j'avais changé la langue juste en faisant une manipulation sur l'ODB (pas besoin de Carsoft ou autre), je ne me souvient plus laquelle mais j'avais rapidement trouvé en tapant sur google "changement langue E36", je n'ai pas trop le temps de chercher désolé mais essaie peut-être de ton coté si tu as un petit moment de libre... bon courage.

Bonsoir Lawson,

Merci de t'intéresser à ma question !

Hélas, trois fois hélas, la seule chose dont je sois sûr dans cette affaire, c'est qu'il faille passer par la case Carsoft...

Philippe

Ah ben désolé alors, je ne pourrait pas t'aider car je ne connait pas "Carsoft", si tu n'as rien trouvé sur "Google" , avec un peu de patience il va bien y avoir une âme charitable qui va t aider sur le forum, et pourquoi ne vas tu pas chez BMW au fait? c'est trop cher peut-être? Sur ce bon courage et bonne soirée, j'embauche dans 5h....

et je vais vers chez toi.... à Mâcon....

lawson a écrit:et je vais vers chez toi.... à Mâcon....

C'est effectivement ma région mais je suis plus au nord...

Pour mon problème, j'ai activé plusieurs pistes et en effet, je n'ai pas écarté l'idée du passage chez BMW, mais bon... Je me pointe avec une voiture qui vaut à peine plus que le prix d'une grosse révision d'un X5, je me demande comment je vais être accueilli !


Alors bonne nuit et bonne route !

Et...

Tout dépend de la concession, moi dans le 17 il y a deux concession, une c'est des cons l'autre il sont sympa..... Merci et bon courage.

lawson a écrit:Tout dépend de la concession, moi dans le 17 il y a deux concession, une c'est des cons l'autre il sont sympa..... Merci et bon courage.

sacha67 a écrit:

lawson a écrit:Tout dépend de la concession, moi dans le 17 il y a deux concession, une c'est des cons l'autre il sont sympa..... Merci et bon courage.

on se comprend entre routiers !!!! lol. Bonne semaine à tous je vous laisse, demain La Rochelle / Lyon ....

Salut,

Ca ne coute rien de poser la question et heureusement il n y a pas que des cons!!

sauf Mercedes GGE (viry chatillon et valenton!!) eux ca en est !
a +

lawson a écrit:

sacha67 a écrit:

lawson a écrit:Tout dépend de la concession, moi dans le 17 il y a deux concession, une c'est des cons l'autre il sont sympa..... Merci et bon courage.

on se comprend entre routiers !!!! lol. Bonne semaine à tous je vous laisse, demain La Rochelle / Lyon ....

moi Strasbourg (D)Stuttgart (D) Karlsruhe Strasbourg maison

bmw-e34-530i a écrit:Salut,

Ca ne coute rien de poser la question et heureusement il n y a pas que des cons!!

Bonjour,

Non, bien sûr et fort heureusement...

Disons que je considère le passage chez BM comme le dernier recours, j'aimerais bien avant me familiariser avec Carsoft et en comprendre le fonctionnement.

Et aussi, améliorer mes (piètres) connaissances dans tout ce qui concerne l'électronique / informatique embarquées, ne serait-ce que pour ma culture personnelle.

Dans tous les cas, je vous tiens au courant.

Mais si une âme charitable tombe sur ce post et daigne me donner une piste ou un conseil, ils seront les bienvenus.

Salut,
Je suis nouveau sur ce site, et moi je possede une 730 d'origine belge, meme probleme que toi avec l'allemand.
Le pote qui me la vendu avait été chez bm, réponse on ne sait plus faire.
En cherchant un peut sur le net j'ai trouvé la solution et je te confirme que tu n'a pas besoin de carsoft.
Tout ce fait avec l'odb.
Je pense que tu as le meme que moi, je recherche comment faire et je t'explique si tu veux.

nico 730 a écrit:Salut,
Je suis nouveau sur ce site, et moi je possede une 730 d'origine belge, meme probleme que toi avec l'allemand.
Le pote qui me la vendu avait été chez bm, réponse on ne sait plus faire.
En cherchant un peut sur le net j'ai trouvé la solution et je te confirme que tu n'a pas besoin de carsoft.
Tout ce fait avec l'odb.
Je pense que tu as le meme que moi, je recherche comment faire et je t'explique si tu veux.

Ben voila une bonne nouvelle, je espère que elle va kozé FR la série 7

Au cas ou, j'ai retrouver dans mes fiches comment faire.
Tu peut suivre cette procédure:
-appui simultané sur 1000 et 10 "test" apparait
-appui sur 10 puis 1 "TE 11" apparait si ce n'est pas le cas tu fait 1 puis 10
-appui plusieurs fois sur 1000 ca te fait defiler les langues jusqu' "LA-F"
-appui sur S/R
-appui sur temp.

Voila tu sera normalement en francais sur le tableau de bord et l'ODB.
Si tu as changer la langue du tableau de bord avant, en utilisant les bouton du tableau de bord, il faut absolument que tu repasse ton tableau de bord en allemand avant de changer la langue de l'ODB sinon tu vas dephaser les langue du tableau de bord et de l'ODB, c'est ce dernier qui commande en priorité les fonctions de tableau de bord.

Bonjour Nico,

Merci pour ta réponse !

Mais j'ai un modèle E38 phase I, dont l'ordinateur de bord est dépourvu de touches "1000" et "10".

Et d'après les avis (unanimes) que j'ai eus sur le forum de l'amicale E38, Carsoft est indispensable.

Ca fait maintenant 8 jours que j'arpente le Net en long, en large et en travers, pour essayer de savoir ce qui cloche, j'ai peut-être deux ou trois pistes que je vous livre à chaud :

- J'ai trouvé un forum Irlandais où un type qui a l'air assez pointu avec Carsoft, affirme qu'il faut une batterie bien chargée, qu'il faut éviter les adaptateurs USB/Série et préférer un vieux PC directement doté de ports série.

- Je suis tombé sur le site d'un concessionnaire BMW d'Europe de l'Est (c'est vous dire si j'ai fouillé !) qui affirme qu'après le changement de langue, il faut faire un "reset" de l'horloge.

Voici au moins deux nouvelles bonnes raisons d'espérer pour moi : J'ai fait mes premiers essais avec une batterie "moyenne" et un portable avec adaptateur USB/Série...

Je persiste et de toutes les façons, je vous tiens au courant.

Le rêve, ce serait même de pondre un petit tuto mais ne nous emballons pas !

Salut à vous!

J'espére que je ne viens pas "de la concession ou c'est des c.o.n dans le 17.

Mais ce que peu dire ( c'est une manipulation toute simple) ; il suffit
de presser le bouton le plus à droite du combinet d'instruments,mettre
le contact les "langues vont dérouler et quand Français vas apparaitre
couper le contact et c'est tout bon !!

PS visionner lien ci dessous: et votre "carsoft" laisser le l'à ou il est !!!

http://www.realoem.com/bmw/showparts.do?model=GK21&mospid=47522&btnr=62_0197&hg=62&fg=05

Bonsoir,

Merci de vous intéresser à mon problème.

Si je suis à la lettre la procédure que vous m'indiquez, la matrice de mon tableau de bord indique "TEST No 1" et aucune langue ne défile...

Aurais-je mal compris ?

Quant à Carsoft, tout à fait d'accord avec vous, je ne suis pas pour le mélange des genres (l'informatique est une chose, la mécanique en est une autre...) mais ce n'est pas moi qui ai décrété qu'il faut désormais un ordinateur pour régler ou réparer une voiture !

SUITE AU PRECEDENT MESSAGE

Nous sommes d'accord !

Je presse ce bouton, je mets le contact, ma matrice affiche "TEST No 1" et il ne se passe rien d'autre...

Le_Bourguignon a écrit:Nous sommes d'accord !

Je presse ce bouton, je mets le contact, ma matrice affiche "TEST No 1" et il ne se passe rien d'autre...

Fait un essais avec celui de Gauche ?

la manip maché bien sur les E32: mais sur la E38 peut être
ont ils modifié , des parmétres il faut peut être ( passer sur le Tis Bmw)?

Le bouton de gauche me donne des infos comme la date de construction de la voiture, des numéros de série, etc...

Je sais en effet que la manip fonctionne sur d'autres modèles, et pas sur les E38, d'après les infos que j'ai eues.

Je crois finalement que le passage en concession BMW va être mon dernier recours, je vais m'occuper de ça après les fêtes.

Merci encore et bonne fêtes à vous !

Le_Bourguignon a écrit:Le bouton de gauche me donne des infos comme la date de construction de la voiture, des numéros de série, etc...

Je sais en effet que la manip fonctionne sur d'autres modèles, et pas sur les E38, d'après les infos que j'ai eues.

Je crois finalement que le passage en concession BMW va être mon dernier recours, je vais m'occuper de ça après les fêtes.

Merci encore et bonne fêtes à vous !

BONSOIR

Après renseignement de "bonne source" ,effectivement sur les E.38 il faut passer en concession
pour coder et changer la langue du combiné d'instruments !!

Bonne année 2010

Bonjour,

Voilà au moins une confirmation officielle de tous les avis que j'avais pu recueillir de part et d'autre.

J'en profite pour adresser mes meilleurs vœux à l'ensemble des membres de Techniconnexion.

Merci encore,

Salut,

Tu comptes donc passer chez BMW pour faire cette modification ?