[ Mercedes Classe A250 w176 an 2012 ] Sifflement niveau moteur

Bonjour à tous,

Je vais essayer de résumer une longue histoire avec peu de mots:
Je viens de vendre ma W176 (a250) avec 120'000 km à un garage, ce dernier me fait des misères car la voiture fait un bruit de sifflement et que cela pourrait provenir d'un souci (même s'il a vu la voiture avant la vente et que le bruit était présent). On peut entendre le bruit dans la vidéo ci-dessous :

C'est un bruit qui apparaissait lorsque une vitesse était enclenchée, principalement sur les 2 premiers rapports mais plus ensuite (ou alors il devenait peu audible en raison de bruits ambiants). Le bruit était proportionnel au nombre de tour/minute du moteur. Ce bruit a été présent durant les 2 dernières années et sur plus de 40,000 km parcouru sans rencontrer le moindre souci.
Selon un garagiste, le bruit proviendrait de la pompe a huile associée à la transmission: plusieurs Mercedes ferait ce bruit et cela viendrait de cet partie de la voiture; mais ce serait normal. La où j'ai besoin d'aide, c'est pour confirmer que cela pourrait être effectivement la cause? Quel est votre avis?

Merci d'avance
David