[ Renault Express II 1.9d RL an 1996 ] problème de serrure / Bloc serrure

Bonjour,
Premier sujet pour moi sur ce forum...car j'ai un problème bien embétant sur ma Renault Express.
En gros, le bloc serrure de la porte avant gauche de ma Renault Express fait des siennes.
En clair : le système de blocage enfin, ce petit crochet qui s'enroule autour d'un bitoniau coté caisse, bref, ce "truc" ne fait plus son boulot. Autrement dit, la porte reste ouverte en permanence.
Avant que ça ne fonctionne plus du tout, j'avais parfois du mal à ouvrir et surtout fermer (je veux dire verrouiller...fermer à clé quoi). Pourtant, la clé rentre sans pb dans le barillet et maintenant encore, je peux monter et descendre le loquet en actionnant la clef dans le barillet sans aucun probleme. Le probleme c'est que la porte, elle, ne se verrouille pas (même si le loquet est en bas).
J'ai démonté le panneau de porte : toute la tringlerie est en place (loquet, poignée d'ouverture par l'intérieur, poignée d'ouverture par l'extérieur..) mais cela ne fait aucune action sur le "bidule" (cette petite patte crochue dans le bloc serrure).

Question : savez-vous d'où vient le problème (qu'est-ce qui est cassé, coincé ou sorti de son logement, ce qu'il faut changer...) ?
D'autre part, auriez-vous un schéma du bloc serrure de la porte avant gauche d'un express ? (il faut absolument que je me trouve une revue technique mais là tout de suite, je dois d'abord regler mon problème).

Vraiment d'avance merci pour toutes les infos ou suggestions que vous pourrez me faire car là, je ne peux pas rouler avec une porte qui ne se ferme pas (et coté vol, c'est pas terrible non plus).

Salut
Vu que c'est démonté prend une photo de la serrure c'est plus facile à visualiser que en travers de écritures

Bonjour Sacha67, et merci de t'intéresser à mon problème.
Voilà quelques photos :
- le fameux "crochet" (là, en position fermé...j'ai poussé cette fameuse patte crochue avec la main et crac...je n'arrive plus à la réouvrir manuellement non plus...donc désormais, ce crochet et en position fermé et ni la clé ni mes doigts ne peuvent le remettre en position ouvert).
https://i.servimg.com/u/f14/13/97/37/72/110.jpg
- le crochet d'encore plus près
https://i.servimg.com/u/f14/13/97/37/72/210.jpg
- photo de l'intérieur de la porte où l'on voit bien toute la tringlerie etc...et peut-etre qu'avec cette photo vous verrez mieux la cause du non fonctionnement. Manque-t-il un ressort, un truc, un machin qui ferait revenir le crochet en position ouverte ou fermée etc...
https://i.servimg.com/u/f14/13/97/37/72/310.jpg
Merci infiniment de vos avis.