[ Peugeot Expert 2.0 HDI 95cv an 2002 ] Quels moteurs choisir?

Bonjour,
Tout nouveau sur le forum, j'espère écrire dans la bonne section. Sinon faîtes-le moi savoir et je récrirais dans la bonne section.

Ma difficulté est que je voudrais changer le moteur de mon Peugeot expert. J'ai récemment eu un problème de culasse, et mon moteur avait déjà "un problème de compression dans le bas moteur" d'après un garagiste. Donc plutôt que de me ruiner en multiples réparations, je préfère changer le moteur. Un échange standard, même si cela serait idéal, n'est pas dans mes frais (si vous avez un plan intéressant pour un échange standard je suis carrément preneur!). Lorsque je cherche un moteur d'occasion, je tombe sur plein de modèle qui sont soit disant adaptable. Je sais par exemple que c'est le même moteur que sur les jumpy de Citroën, sur certains fourgons de chez Fiat, et sur d'autres modèles Peugeot (406, etc.).
Mais tous ces moteurs sont-ils réellement adaptables à ma voiture?
Comment en être sûr?
Quels types de problèmes puis-je rencontrer si le moteur est légèrement différent?

Mon moteur est un 2l 95cv BZRHXB, sur un expert de 2002.

Merci d'avance pour votre aide!